1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:01:06,520 --> 00:01:13,280
Dedikerad till konst och kultur.

4
00:01:16,240 --> 00:01:20,440
DETTA ÄR EN SAN HISTORIA

5
00:01:20,760 --> 00:01:25,720
Händelser som visas i den här filmen ägde rum i
staden Katusze vintern 2023.

6
00:01:26,000 --> 00:01:30,760
Alla namn hade ändrats
på begäran av överlevande.

7
00:01:31,040 --> 00:01:38,120
Av respekt för de döda, allt
annars berättas exakt hur det gick till.

8
00:02:58,720 --> 00:03:02,440
God kväll, herr Olgierd. Det här är Jan
Milton från Law Horizon Legal Office.

9
00:03:02,720 --> 00:03:07,400
Detta är en påminnelse om att ditt underhållsbidrag
betalningen skedde för två månader sedan.

10
00:03:07,520 --> 00:03:08,560
Knulla.

11
00:03:08,680 --> 00:03:09,760
Som ett resultat måste vi...

12
00:03:33,440 --> 00:03:34,640
För fan!

13
00:03:36,200 --> 00:03:37,600
Lärde de dig inte att knacka?

14
00:03:39,280 --> 00:03:41,720
– Vi är här!
- Ja, självklart.

15
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
Låt oss gå!

16
00:03:43,880 --> 00:03:45,000
Andiamo!

17
00:03:45,360 --> 00:03:48,160
- Hej.
- Hej.

18
00:04:18,520 --> 00:04:20,760
TVÅ MÅNADER TIDIGARE

19
00:04:20,960 --> 00:04:23,080
Infertilitet är vår nationella nödsituation!

20
00:04:23,360 --> 00:04:24,920
Hur många år har du varit gift,
och fortfarande inga barn?

21
00:04:25,000 --> 00:04:26,840
Inga barn!
Barn är...

22
00:04:36,120 --> 00:04:38,800
Moster, jag är på jobbet.

23
00:04:40,160 --> 00:04:41,760
Vistelse.

24
00:04:44,400 --> 00:04:46,760
Han lurar inte i skuggorna.

25
00:04:47,760 --> 00:04:49,800
Han gömmer sig inte i hörnen.

26
00:04:52,280 --> 00:04:53,760
Han är här...

27
00:04:55,240 --> 00:04:56,920
bland oss.

28
00:04:58,600 --> 00:05:01,720
Han bara väntar
för att vi ska falla i hans fälla.

29
00:05:02,080 --> 00:05:07,240
Det är därför det är så viktigt
att vi alla är här,

30
00:05:09,040 --> 00:05:10,560
här tillsammans,

31
00:05:13,240 --> 00:05:15,960
vid fiendens frontlinje.

32
00:05:16,800 --> 00:05:21,920
Ikväll har vi en speciell gäst,
någon som kan ämnet från första hand.

33
00:05:22,040 --> 00:05:29,680
Mina damer och herrar, filosof,
lärd, exorcist, fader Damian!

34
00:06:04,360 --> 00:06:08,440
Vi är mitt uppe i en andlig kamp.

35
00:06:16,320 --> 00:06:19,520
Våra kroppar är slagfält.

36
00:06:22,000 --> 00:06:24,680
Våra sinnen är fästningar.

37
00:06:26,600 --> 00:06:33,040
Det finns ett ökat intresse
i gamla artefakter

38
00:06:33,720 --> 00:06:37,320
reliker och förbjudna böcker.

39
00:06:38,840 --> 00:06:41,800
Pnagotiska manuskript,

40
00:06:44,200 --> 00:06:52,640
De vermis misteriis,
Cultes de gulers, eller Songs of the Doli.

41
00:06:53,320 --> 00:06:59,600
Dessa böcker innehåller ritualer
och besvärjelser för att åkalla honom!

42
00:07:00,600 --> 00:07:05,240
Det sägs att vissa grupper
av inflytande arrangerar

43
00:07:05,360 --> 00:07:08,440
nya sataniska verk.

44
00:07:09,600 --> 00:07:14,840
Ingen, ingen vidtar några åtgärder!

45
00:07:15,000 --> 00:07:16,400
Ingen!

46
00:07:18,240 --> 00:07:21,640
Det är inte första gången
det i kyrkan

47
00:07:21,720 --> 00:07:24,120
du kan lukta svavel!

48
00:07:24,200 --> 00:07:26,080
Svavel!

49
00:07:28,280 --> 00:07:30,800
Vi är bland vänner.

50
00:07:32,960 --> 00:07:35,360
Vi stöttar dig alla, far.

51
00:07:40,000 --> 00:07:41,760
Vi måste be.

52
00:07:42,680 --> 00:07:45,000
Vi måste agera!

53
00:07:46,040 --> 00:07:47,200
En kort paus.

54
00:07:48,080 --> 00:07:49,920
Kaffe och munkar
är precis runt hörnet,

55
00:07:50,000 --> 00:07:51,040
vid donationslådan.

56
00:07:51,120 --> 00:07:53,200
Vi ses om 15 minuter!

57
00:08:20,680 --> 00:08:22,640
Som alltid, extraordinärt!

58
00:08:22,720 --> 00:08:26,320
Du talar till deras sinnen,
men du fångar deras hjärtan!

59
00:08:26,480 --> 00:08:30,520
Du talar till deras hjärtan,
men du sträcker dig ner i deras fickor...

60
00:08:30,640 --> 00:08:32,640
Nej, det handlar inte om pengar...

61
00:08:33,000 --> 00:08:34,120
det handlar om tro!

62
00:08:34,240 --> 00:08:38,440
Pastor Peter, vi har ett litet problem
med donationslådan.

63
00:08:40,360 --> 00:08:42,840
Fader Damian, ursäkta mig.

64
00:08:43,800 --> 00:08:46,080
Naturligtvis, gå nå deras hjärtan.

65
00:08:46,680 --> 00:08:48,000
Ge mig bara ett ögonblick.

66
00:08:48,080 --> 00:08:50,160
Kaffe står i korridoren,
rampen är till vänster.

67
00:08:50,280 --> 00:08:52,560
Om du behöver något, far, så är jag utanför.

68
00:08:52,680 --> 00:08:54,200
Vid sparbössan...

69
00:11:21,520 --> 00:11:22,520
Ja.

70
00:11:23,520 --> 00:11:24,520
Ja.

71
00:11:24,760 --> 00:11:32,760
Jag är disciplinerad och om det skulle göra det
hjälpa mig att uppnå det jag planerat

72
00:11:32,880 --> 00:11:35,240
och drömde om, då ja.

73
00:11:36,160 --> 00:11:37,160
Supernovor,

74
00:11:37,280 --> 00:11:38,280
svarta hål.

75
00:11:39,360 --> 00:11:44,880
Och allt detta sköttes av sonen
av en småstadsaffärsman från Galileen?

76
00:11:48,280 --> 00:11:52,360
Om han ville nå folket,
varför föddes han inte i Kina?

77
00:11:52,520 --> 00:11:54,560
Mycket större publik...

78
00:11:54,720 --> 00:11:56,080
Jag tvivlar. Det är vad jag gör.

79
00:12:01,880 --> 00:12:03,280
Skridskoåkning,

80
00:12:03,960 --> 00:12:06,480
boxning, halvdistans, judo, ju-jitsu,

81
00:12:06,640 --> 00:12:08,320
karate, teakwondo.

82
00:12:09,440 --> 00:12:14,040
Reklam, bakgrundsroller, modellering...

83
00:12:17,760 --> 00:12:18,880
Fader vår,

84
00:12:19,400 --> 00:12:20,920
som är i himlen.

85
00:12:22,280 --> 00:12:24,320
Lyssna, hycklare.
Jag pratar med dig.

86
00:12:24,400 --> 00:12:26,680
Herr Heissenhoff... Tack, sir.

87
00:12:27,680 --> 00:12:28,920
Det här är bra litteratur.

88
00:12:29,240 --> 00:12:30,880
Jag är peppad, jag är riktigt peppad.

89
00:12:31,080 --> 00:12:32,200
Jag är jävligt exalterad.

90
00:12:34,320 --> 00:12:35,400
Det är coolt, det är coolt.

91
00:12:35,520 --> 00:12:38,280
Det är som en dröm som går i uppfyllelse.

92
00:12:39,440 --> 00:12:40,440
Vi har ett bra lag.

93
00:12:41,320 --> 00:12:42,320
Konst!

94
00:12:47,280 --> 00:12:51,160
Kapitel I
Död åt de utvalda

95
00:13:17,200 --> 00:13:18,600
Man...

96
00:13:22,640 --> 00:13:24,080
Jävla storm.

97
00:13:25,520 --> 00:13:27,960
Inget internet igen.

98
00:13:33,280 --> 00:13:34,520
Vad är det här?

99
00:13:34,680 --> 00:13:36,640
Hur kan man lita på en sådan person?

100
00:13:38,120 --> 00:13:40,760
Tänk dig att dejta en sådan person.

101
00:13:43,400 --> 00:13:47,800
Fan, tänk dig att knulla en sådan person,
att veta innerst inne att de är fula.

102
00:13:48,520 --> 00:13:51,840
- Det är inte så att du har något val.
- Men det handlar inte om valet.

103
00:13:52,080 --> 00:13:53,080
Innan...

104
00:13:54,040 --> 00:13:55,080
och efter.

105
00:13:58,360 --> 00:14:00,560
Allt skit de måste använda.

106
00:14:01,240 --> 00:14:07,800
Bronzer, mascara,
rouge, alla typer av lotioner -

107
00:14:08,000 --> 00:14:10,120
ögonkrämer, kroppssmör.

108
00:14:10,920 --> 00:14:14,160
Och få mig inte ens igång
om badprodukterna och nagelgrejer.

109
00:14:14,520 --> 00:14:17,840
Men plastikoperationer
är något annorlunda, eller hur?

110
00:14:19,800 --> 00:14:25,680
Allt det där så att hon kan gifta sig med någon
och spendera resten av sitt liv

111
00:14:25,760 --> 00:14:27,320
uppfostra sina barn.

112
00:14:29,000 --> 00:14:31,160
Tänk om hon får rätt?

113
00:14:32,160 --> 00:14:33,920
- Förstår du det?
- Ja.

114
00:14:34,280 --> 00:14:36,480
Allt är en fråga om perspektiv.

115
00:14:37,480 --> 00:14:41,280
På en viss detaljnivå,
allt är fult.

116
00:14:41,800 --> 00:14:45,200
Fjärilar på nära håll är fula,
växter är läskiga.

117
00:14:46,560 --> 00:14:53,160
Jag ser mig själv i spegeln och känner mig som
om någon ritade mig med sin vänstra hand.

118
00:14:59,080 --> 00:15:01,520
Det är inte så illa.

119
00:15:05,960 --> 00:15:11,320
Om du skulle ljuga lika bra som du ler,
du skulle vara en framgångsman.

120
00:15:16,680 --> 00:15:21,000
Skönhet passerar,
fulhet är det som råder.

121
00:15:34,880 --> 00:15:36,600
Elen gick ner!

122
00:15:36,680 --> 00:15:40,560
Termostater sprängdes
och uppvärmningen är på max.

123
00:15:41,560 --> 00:15:42,840
Det är en bastu!

124
00:15:43,320 --> 00:15:45,840
Underhåll kommer efter jul!

125
00:15:48,720 --> 00:15:53,720
Jo mina älsklingar, det ska vi ha
vårt privata paradis här inne!

126
00:15:54,680 --> 00:15:57,920
För mig känns det som ett helvete.

127
00:15:58,000 --> 00:16:04,760
Okej, lägg dina väskor här,
och lämna dina jackor i garderoben.

128
00:16:08,160 --> 00:16:10,760
Vi är här för att träffa Helen!

129
00:16:11,200 --> 00:16:14,240
Låt... Ms Helen veta,
att de redan är här.

130
00:16:22,400 --> 00:16:24,600
Våra gäster har anlänt.

131
00:16:31,400 --> 00:16:33,480
Ja, jag vet.

132
00:16:34,160 --> 00:16:36,880
Ett intrång. Ja.

133
00:16:41,400 --> 00:16:44,440
- Hon kommer att vara nere.
- Kaffe?

134
00:16:45,120 --> 00:16:47,400
Brygga och välsigna, varje dag.

135
00:16:47,520 --> 00:16:51,000
- Med socker?
- Tre kuber, tack.

136
00:16:58,160 --> 00:16:59,480
Majchrzak?

137
00:17:00,160 --> 00:17:01,320
Preis.

138
00:17:01,560 --> 00:17:02,800
Gajos.

139
00:17:05,120 --> 00:17:06,480
Janda.

140
00:17:07,360 --> 00:17:12,680
Kulig, alla stora. Till och med Kondrat,
innan han blev ansiktet utåt för en bank.

141
00:17:13,040 --> 00:17:14,280
Och nu oss!

142
00:17:14,640 --> 00:17:18,160
Du ska se, alla kommer att göra det
prata om den här showen.

143
00:17:29,920 --> 00:17:32,520
Nej, nej, du är för tidig.

144
00:17:32,840 --> 00:17:34,480
Vi ville inte komma försent.

145
00:17:34,560 --> 00:17:37,920
Nej, du ska aldrig, aldrig vara för tidig.

146
00:17:38,160 --> 00:17:40,360
Det är värre än att komma försent,
det är ett intrång.

147
00:17:40,480 --> 00:17:45,320
- Vi är ledsna, det kommer inte att hända igen.
- Det kommer det säkert inte.

148
00:17:46,320 --> 00:17:49,720
- Herr Heissenhoff bjöd in oss.
- Det gjorde han säkert.

149
00:17:50,200 --> 00:17:53,320
Allt har ordnats enligt
till instruktionerna.

150
00:17:53,440 --> 00:17:56,720
Ingen kommer att störa dig.

151
00:18:06,880 --> 00:18:08,600
Tropisk värme!

152
00:18:09,240 --> 00:18:11,000
Sen som vanligt.

153
00:18:15,400 --> 00:18:17,760
Jag är aldrig sen, okej?

154
00:18:17,840 --> 00:18:22,320
Ursäkta mig, varför behöver du solglasögon
mitt i natten?

155
00:18:22,400 --> 00:18:24,680
Jag stirrar på framtiden,
och det är ljust.

156
00:18:25,360 --> 00:18:26,480
Och din vän är...

157
00:18:26,560 --> 00:18:28,040
Vad, vad, vad?
Vad sägs om lite sätt?

158
00:18:28,120 --> 00:18:29,400
Olka, min assistent.

159
00:18:29,480 --> 00:18:31,400
- För att hjälpa till med vad?
- Allt.

160
00:18:31,520 --> 00:18:32,520
Allt.

161
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
Kom igen.

162
00:18:34,680 --> 00:18:37,320
- Okej.
- Olka, vi har en deal, eller hur?

163
00:18:38,160 --> 00:18:39,200
Jäkla.

164
00:18:39,280 --> 00:18:41,160
Varför måste jag göra det här?

165
00:18:41,240 --> 00:18:43,000
Ursäkta mig, är det säkert här?

166
00:18:43,120 --> 00:18:46,240
Eftersom min assistent
har en teori om denna plats.

167
00:18:46,360 --> 00:18:50,160
Och trots en rejäl höjning,

168
00:18:50,280 --> 00:18:54,880
hon vill inte göra sitt jobb,
som ska bära i mitt bagage.

169
00:18:55,120 --> 00:18:56,840
Var säker,
det är helt säkert här,

170
00:18:56,960 --> 00:18:58,560
inget misstänkt pågår.

171
00:18:58,680 --> 00:18:59,680
Hört det?

172
00:19:00,600 --> 00:19:01,840
Följ mig, snälla!

173
00:19:02,080 --> 00:19:03,080
Hitåt!

174
00:19:03,920 --> 00:19:06,560
För två månader sedan hängdes någon
en exorcist på denna scen.

175
00:19:06,640 --> 00:19:08,920
- Sa jag inte det?
- Falska nyheter!

176
00:19:09,040 --> 00:19:11,440
En olycklig olycka,
det var inte ens en exorcist,

177
00:19:11,560 --> 00:19:13,760
men någon handikappad
som ramlade av scenen.

178
00:19:14,200 --> 00:19:16,560
Har du verkligen inte hört något
om det här stället?

179
00:19:16,720 --> 00:19:19,800
Folk har sagt i åratal
att detta inte är någon vanlig teater

180
00:19:19,920 --> 00:19:23,600
och att Heissenhoffs är fler
än bara några charmiga konsthandlare.

181
00:19:23,680 --> 00:19:26,560
Känner du till rituell arkitektur?
Något, va?

182
00:19:27,120 --> 00:19:29,960
Byggnader och monument byggda
speciellt för ritualer,

183
00:19:30,080 --> 00:19:32,440
vid skärningspunkterna mellan leylinjerna,
ofta nära kyrkogårdar.

184
00:19:32,600 --> 00:19:35,960
- Denver flygplats. Gaudi i Barcelona!
- Okej, bli inte upprörd

185
00:19:36,080 --> 00:19:38,400
eller så faller du utanför jordens kant.

186
00:19:39,080 --> 00:19:41,520
Galningarna kommer hit hela tiden.

187
00:19:41,680 --> 00:19:45,720
De läste det där Facebook-nonsenset,
och så drar de i ljuskronor,

188
00:19:45,840 --> 00:19:49,720
nå för dolda dörrhandtag
eller flytta möbler

189
00:19:50,160 --> 00:19:52,880
försöker hitta en hemlig ingång
till högkvarteret

190
00:19:52,960 --> 00:19:55,000
av ett ännu hemligare brödraskap.

191
00:19:55,120 --> 00:20:00,120
Illuminati, skuggregering,
Nazister på månens mörka sida.

192
00:20:00,320 --> 00:20:01,880
- Reptiler.
- Snälla.

193
00:20:01,960 --> 00:20:03,840
Illuminati är skitsnack, men reptiler?

194
00:20:04,040 --> 00:20:05,040
Tänk på det.

195
00:20:05,160 --> 00:20:09,120
Om dinosaurier hade 225 miljoner
extra år för att utvecklas?

196
00:20:09,560 --> 00:20:13,080
Vissa tror att denna teater
är en portal till en annan dimension.

197
00:20:13,160 --> 00:20:16,640
Ja, till en annan dimension av bullshit.

198
00:20:17,080 --> 00:20:20,120
Jag har jobbat här i fyra år,
inget intressant händer här.

199
00:20:20,520 --> 00:20:21,600
Inget intressant?

200
00:20:21,720 --> 00:20:24,560
Inget om december 1994, antar jag?

201
00:20:24,680 --> 00:20:27,000
Gud, alla pratar fortfarande
om den december!

202
00:20:27,120 --> 00:20:28,400
Det var 30 år sedan!

203
00:20:28,600 --> 00:20:30,680
Men det är inte varje dag dock
att sju publikmedlemmar

204
00:20:30,760 --> 00:20:33,240
få en synkroniserad hjärtinfarkt,
har jag rätt?

205
00:20:33,360 --> 00:20:37,320
Okej, så reptilerna satte upp en show
som gav publiken en hjärtattack.

206
00:20:37,440 --> 00:20:38,440
Jag vet inte!

207
00:20:38,560 --> 00:20:41,920
Reptiler, ockultister, satanister.

208
00:20:45,120 --> 00:20:50,680
Grunderna byggdes
i slutet av 1400-talet.

209
00:20:50,840 --> 00:20:56,240
Designad och byggd av Heissenhoff's
farfarsfar, Arnold.

210
00:20:58,000 --> 00:21:00,840
Bygget blev klart
på rekordtid...

211
00:21:02,040 --> 00:21:03,040
ett år.

212
00:21:05,000 --> 00:21:08,640
Du kommer snart att sluta
i vitrinskåpet.

213
00:21:09,360 --> 00:21:13,760
- Ta en bild på mig för min Insta.
– Det finns ingen mottagning här i en storm.

214
00:21:14,360 --> 00:21:16,440
Jag sparar det till senare.

215
00:21:16,520 --> 00:21:19,440
Ibland tar det till och med fem dagar.

216
00:21:19,840 --> 00:21:21,280
Tja, visst...

217
00:21:22,760 --> 00:21:28,480
Vår teater är känd för
dess exceptionellt sofistikerade

218
00:21:28,600 --> 00:21:31,440
avantgardeproduktioner.

219
00:21:32,240 --> 00:21:34,200
Snälla, följ mig!

220
00:21:48,040 --> 00:21:49,040
Flytta över.

221
00:21:50,040 --> 00:21:51,920
Följ mig.

222
00:21:52,360 --> 00:21:56,680
Detta är elektrikernas
och ljudteknikers monter.

223
00:21:56,800 --> 00:22:00,120
Snälla, fortsätt, fortsätt i rörelse.

224
00:22:03,280 --> 00:22:08,320
När du är klar med jobbet,
vi registrerar oss på dessa kort.

225
00:22:08,880 --> 00:22:11,160
Noterat alla?!

226
00:22:12,080 --> 00:22:14,520
Och här, snälla, på den här nageln.

227
00:22:16,000 --> 00:22:18,200
Här går vi.

228
00:22:23,600 --> 00:22:25,560
Huvudscenen.

229
00:22:26,440 --> 00:22:28,920
Allt är förberett.

230
00:22:31,600 --> 00:22:32,600
Oho!

231
00:22:34,560 --> 00:22:35,880
Pliktkallande.

232
00:22:36,440 --> 00:22:38,440
Ikväll dödar jag min karp!

233
00:22:39,000 --> 00:22:40,320
god jul!

234
00:23:00,720 --> 00:23:01,920
Så...

235
00:23:02,440 --> 00:23:07,280
En timmes paus och vi börjar jobba.

236
00:23:11,360 --> 00:23:13,800
Tiden börjar nu!

237
00:23:17,200 --> 00:23:18,760
Hej, hört det?

238
00:23:19,000 --> 00:23:20,080
Tiden börjar nu!

239
00:26:17,600 --> 00:26:21,560
Första intrycket görs bara en gång.
Jag måste känna atmosfären i rummet!

240
00:26:21,880 --> 00:26:24,200
- Är julgranen klar?
- Inte än...

241
00:27:20,440 --> 00:27:24,200
Fan, Simon!
Jag sa åt dig att inte skrämma mig så!

242
00:27:24,480 --> 00:27:26,920
Jag trodde du gillade överraskningar.

243
00:27:32,440 --> 00:27:33,880
Hur kom du ens in?

244
00:27:34,240 --> 00:27:37,520
Den ficktjuvarnas roll för två år sedan
och Natalias hårspännen.

245
00:27:37,680 --> 00:27:38,680
Lätt.

246
00:27:47,280 --> 00:27:49,160
Gå tillbaka till henne.

247
00:27:52,000 --> 00:27:53,880
Hon behöver oss nu.

248
00:27:54,520 --> 00:27:56,520
Vet du att vi krossar hennes hjärta?

249
00:28:00,280 --> 00:28:02,760
Vi berättar för henne efter öppningskvällen,
Jag lovar.

250
00:28:15,520 --> 00:28:20,480
Kapitel II
Första erbjudandet

251
00:28:51,240 --> 00:28:53,600
Ja! Bra, bra!

252
00:28:53,720 --> 00:28:55,600
Exakt! Bra!

253
00:28:59,920 --> 00:29:02,720
Dra åt repet, starkare!
Bra!

254
00:29:03,480 --> 00:29:04,800
Nu bita!

255
00:29:04,920 --> 00:29:05,920
Stor!

256
00:29:20,960 --> 00:29:25,520
Erkänn att det upphetsar dig när
den trogna stönar av smärta!

257
00:29:26,000 --> 00:29:28,720
Du berusar dig
med sitt lidande!

258
00:29:28,840 --> 00:29:34,200
Vacker är din nåd,
speciellt när du exploderar av ilska.

259
00:29:34,560 --> 00:29:37,040
En hora som helig treenighet.

260
00:29:37,160 --> 00:29:39,080
Hunden körd...

261
00:29:39,160 --> 00:29:42,160
bluffare!

262
00:29:50,160 --> 00:29:54,640
Hur förtjänade tredje världen sitt öde?

263
00:29:55,400 --> 00:29:59,200
Hur gjorde de hungriga 8-åringarna
förtjänar sitt öde?

264
00:30:00,000 --> 00:30:05,080
Inte ens Hitler skulle matcha dig,
med sitt grymma följe.

265
00:30:06,600 --> 00:30:08,400
Du är värre än Stalin,

266
00:30:09,200 --> 00:30:11,640
värre till och med än Ceauşescu!

267
00:30:12,000 --> 00:30:16,760
Ingen jävel i denna värld
kan matcha dina onda gärningar.

268
00:30:17,120 --> 00:30:21,920
Allt detta röra, allt detta lidande,
allt är ditt fel.

269
00:30:22,600 --> 00:30:24,120
Allt ditt fel.

270
00:31:55,960 --> 00:31:58,320
Slutligen! bravo! bravo!

271
00:31:58,440 --> 00:32:00,800
Något händer på den här scenen!

272
00:32:00,880 --> 00:32:04,760
Vi är ett litet steg närmare!

273
00:32:05,320 --> 00:32:10,360
Men i den här takten,
vi hinner fortfarande inte med nästa vecka!

274
00:32:10,480 --> 00:32:13,600
Vem försöker sätta upp en show om två veckor?
Och mitt i ingenstans.

275
00:32:13,720 --> 00:32:19,440
Kära pojke, om herr Heissenhoff ger dig
hans första spel på 30 år

276
00:32:19,680 --> 00:32:22,640
och säger att den öppnar om två veckor,
då....

277
00:32:24,400 --> 00:32:25,960
Den öppnar om två veckor.

278
00:32:26,200 --> 00:32:28,400
Konst kräver uppoffringar.

279
00:32:28,640 --> 00:32:30,160
Mest från andra.

280
00:32:30,480 --> 00:32:32,200
Skådespeleri är inte livet.

281
00:32:32,520 --> 00:32:35,760
I livet väljer du vem du spelar
varannan sekund.

282
00:32:36,000 --> 00:32:39,360
Du kan vara vem du vill.
Men du är den du är.

283
00:32:39,520 --> 00:32:41,960
– Som en frånskild med två barn.
- Simon!

284
00:32:42,040 --> 00:32:44,360
Varje ögonblick är en andra chans.

285
00:32:44,440 --> 00:32:47,120
I ditt fall, första chansen.

286
00:32:47,280 --> 00:32:51,520
Antingen gör man det eller så gör man det inte.
Om du gör det, håll käften och jobba.

287
00:32:51,600 --> 00:32:54,240
Om du inte gör det, gå ut.

288
00:32:54,360 --> 00:32:57,960
Men för guds skull bestäm dig!

289
00:32:59,920 --> 00:33:00,920
Rätt.

290
00:33:01,080 --> 00:33:05,480
Tre minuter för en rök
och vi börjar om, okej?

291
00:33:06,360 --> 00:33:07,480
Super, super.

292
00:33:08,600 --> 00:33:12,960
Alla ni! Du skulle inte hålla ut en dag
på Ödets vägar.

293
00:33:13,200 --> 00:33:14,520
Det är ständig brådska där!

294
00:33:14,760 --> 00:33:16,600
Trettio scener före lunch.

295
00:33:16,680 --> 00:33:18,240
På tal om mästerverk...

296
00:33:18,480 --> 00:33:19,480
Tja?

297
00:33:19,720 --> 00:33:23,080
Bara en påminnelse om det
här fokuserar vi på kvalitet.

298
00:33:23,360 --> 00:33:24,360
Inte kvantitet.

299
00:33:24,520 --> 00:33:28,480
Låt mig åtminstone påminna dig om det
någon tittar på min tv-serie.

300
00:33:28,600 --> 00:33:31,080
Populariteten är inte den bästa
återspegling av kvalitet.

301
00:33:31,200 --> 00:33:33,600
- Snarare storleken på ens kassahög...
- Hej, hej, hej!

302
00:33:34,000 --> 00:33:35,400
Jag är fantastisk på mitt jobb.

303
00:33:35,520 --> 00:33:37,160
Alla älskar Robert, healern.

304
00:33:37,360 --> 00:33:39,680
Dina mammor avgudar mig.

305
00:33:42,840 --> 00:33:44,600
Min dog för tre år sedan.

306
00:33:45,880 --> 00:33:50,120
Jag minns din mamma
efter att ha sett två säsonger.

307
00:33:53,960 --> 00:33:55,600
Kom ut för fan!

308
00:33:55,920 --> 00:33:57,760
Det räcker!

309
00:33:58,080 --> 00:34:00,360
- Vad som än "är" mellan er två...
- Var!

310
00:34:00,600 --> 00:34:05,040
Vad det än "var" bryr sig ingen.

311
00:34:05,720 --> 00:34:10,280
Lyssna, herr Heissenhoff utvalde
oss alla personligen.

312
00:34:11,360 --> 00:34:13,720
Det är ett stort ansvar.

313
00:34:14,400 --> 00:34:17,320
Knulla det inte.

314
00:34:45,240 --> 00:34:46,720
Hej?

315
00:34:48,640 --> 00:34:49,800
Hej?

316
00:34:52,760 --> 00:34:53,760
Hej?

317
00:36:22,480 --> 00:36:23,480
Hej?

318
00:36:32,880 --> 00:36:37,360
Och nu bjuder vi in dig till den sista delen
av vårt julprogram.

319
00:37:45,640 --> 00:37:47,800
Vad har jag gjort med dig?!

320
00:38:43,120 --> 00:38:47,760
Kapitel III
Blodig nagel

321
00:39:42,800 --> 00:39:43,800
Simon?

322
00:39:47,160 --> 00:39:49,360
Simon, det här är inte roligt.

323
00:43:58,880 --> 00:44:00,280
Natalia!

324
00:44:04,080 --> 00:44:05,080
Natalia!

325
00:44:06,640 --> 00:44:08,080
Olgierd! Det är blod!

326
00:44:08,320 --> 00:44:09,840
Natalia! Natalia!

327
00:44:13,680 --> 00:44:16,080
Är du redo för detta offer?!

328
00:44:17,160 --> 00:44:19,000
Kom igen, låt oss gå upp.

329
00:44:19,480 --> 00:44:21,280
Kom igen, kom igen.

330
00:44:23,080 --> 00:44:25,880
Nåväl, där går du,
hon är bättre redan.

331
00:44:26,000 --> 00:44:27,560
Allt är bra, eller hur?

332
00:44:27,720 --> 00:44:31,040
Natalia, gå och vila i omklädningsrummet.

333
00:44:32,280 --> 00:44:37,040
Kom tillbaka klädd om 20 minuter,
vi gör offerscenen, okej?

334
00:44:38,160 --> 00:44:39,800
- Natalia.
- Simon!

335
00:44:40,320 --> 00:44:41,320
Såg du?

336
00:44:41,640 --> 00:44:45,200
Ta exempel!
Adam, Marta, vi gör epilogen!

337
00:44:45,320 --> 00:44:46,600
Låt oss gå!

338
00:45:00,240 --> 00:45:01,960
Män...

339
00:45:05,400 --> 00:45:07,440
är rädd...

340
00:45:08,560 --> 00:45:10,880
att kvinnor kommer att skratta åt dem.

341
00:45:13,400 --> 00:45:17,160
Kvinnor... är rädda...

342
00:45:18,800 --> 00:45:20,760
att män kommer att döda dem.

343
00:45:23,320 --> 00:45:29,480
Om det inte fanns några kvinnor,
män skulle leva som gudar.

344
00:45:30,560 --> 00:45:35,560
De gör topparna högre,

345
00:45:36,800 --> 00:45:41,160
och lågnivåerna lägre.

346
00:45:43,480 --> 00:45:49,520
Du vill ha våra munnar stängda,
men våra livmoder öppnar sig.

347
00:46:02,520 --> 00:46:05,200
För det är...

348
00:46:05,520 --> 00:46:08,160
... kärlekens pris.

349
00:46:22,000 --> 00:46:23,360
- Vad hände?
- Han var här!

350
00:46:23,440 --> 00:46:24,440
Han var här!

351
00:46:24,560 --> 00:46:27,680
Han ryckte i dörrhandtaget,
rycker i dörrhandtaget!

352
00:46:31,080 --> 00:46:32,160
Det finns ingenting här.

353
00:46:34,200 --> 00:46:35,200
Han var verkligen här...

354
00:46:35,960 --> 00:46:37,080
Dålig dröm igen eller riktigt skit?

355
00:46:37,160 --> 00:46:39,120
Vad fan,
kan du inte se tillståndet hon är i?

356
00:46:39,200 --> 00:46:40,360
Tja, jag kan se.

357
00:46:40,520 --> 00:46:42,200
Han var här, han tittade på mig!

358
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
Visst, visst.

359
00:46:44,160 --> 00:46:46,040
Vår stjärna är vanföreställningar.
Hon hörde ljud...

360
00:46:46,360 --> 00:46:47,680
Är det någon mer här?

361
00:46:48,840 --> 00:46:50,200
Teatern är stängd.

362
00:46:50,600 --> 00:46:52,760
Tillsammans med Krystian,
vi är här på egen hand.

363
00:46:53,320 --> 00:46:55,520
Lamporna blir galna
på grund av stormen,

364
00:46:55,600 --> 00:46:58,000
och golvet här kan gnissla
utan anledning.

365
00:46:58,120 --> 00:46:59,480
Det här är en gammal byggnad.

366
00:47:06,480 --> 00:47:08,920
- Jag vet vad jag såg! Han var här!
- Var eller var inte...

367
00:47:09,360 --> 00:47:11,880
ingen plats säkrare än huvudscenen,

368
00:47:11,960 --> 00:47:15,560
där vi alla kommer att vara tillsammans.

369
00:47:40,240 --> 00:47:41,920
Lejonkungen.

370
00:47:42,360 --> 00:47:43,560
Toy Story.

371
00:47:43,960 --> 00:47:45,880
Star Wars.

372
00:47:46,240 --> 00:47:49,720
Frozen, Frozen 2, Marvel.

373
00:47:51,200 --> 00:47:54,680
När Disney gör något,
det gör det stort.

374
00:47:54,960 --> 00:47:56,400
Jag ber att skilja.

375
00:47:56,480 --> 00:47:59,320
Det har gått från att göra sakerna du älskar

376
00:47:59,400 --> 00:48:02,720
att producera innehåll som påminner dig

377
00:48:02,800 --> 00:48:04,360
av de saker du brukade älska.

378
00:48:04,480 --> 00:48:06,840
Den här gången den nya koreografin.

379
00:48:07,120 --> 00:48:09,080
Jag byter lamporna
och gå med dig.

380
00:48:09,280 --> 00:48:11,680
Som om hela popkulturen
sa till dig:

381
00:48:12,040 --> 00:48:13,400
Förlåt älskling,

382
00:48:13,520 --> 00:48:15,640
det bästa är i det förflutna.

383
00:48:15,960 --> 00:48:20,480
Miljontals vuxna ställer upp
för att se den nya Batman.

384
00:48:20,600 --> 00:48:22,320
– Det här leder direkt till fascismen.
- Vad?

385
00:48:22,440 --> 00:48:24,960
Eftersom enkla lösningar
komplexa problem finns helt enkelt inte.

386
00:48:25,080 --> 00:48:27,000
Vad? Hur kommer det sig att de inte gör det! Ååå...

387
00:48:27,160 --> 00:48:28,440
Den gordiska knuten!

388
00:48:28,880 --> 00:48:30,480
Vet du vem som tror att de finns?

389
00:48:30,680 --> 00:48:32,240
Trettonåringar.

390
00:48:32,320 --> 00:48:37,000
Och det är därför de flesta filmer idag
är klassade PG-13.

391
00:48:37,120 --> 00:48:41,920
Vi ser alla på film
för trettonåringar.

392
00:48:42,120 --> 00:48:43,120
Och vem bryr sig?

393
00:48:43,200 --> 00:48:47,560
Viljan att tillfredsställa varje önskan -
det är en annan typ av slaveri.

394
00:48:48,320 --> 00:48:51,280
Vi vill bara inte ha det
att någonsin bli tyst igen.

395
00:48:51,400 --> 00:48:52,480
Som just nu?

396
00:48:52,560 --> 00:48:55,760
Mina kära, vi börjar snart.

397
00:49:23,360 --> 00:49:25,760
Idéer ersätts av varumärkesdyrkan.

398
00:49:25,840 --> 00:49:29,120
Människor försvarar hårt på nätet
deras favoritproducenter av

399
00:49:29,240 --> 00:49:33,960
elektronik, chips, kläder - företag
som kommer att göra allt för att dränera dig.

400
00:49:34,080 --> 00:49:36,480
Världens största varumärken
fastställa vem du är

401
00:49:36,560 --> 00:49:38,080
som människa.

402
00:49:39,720 --> 00:49:41,320
Hitta dig själv en terapeut.

403
00:49:41,440 --> 00:49:42,640
Eller en pojkvän.

404
00:49:44,880 --> 00:49:46,400
Jag är inte ansvarig för dina känslor.

405
00:49:52,360 --> 00:49:58,040
Du vet varför Batman bara har sin
övre delen av ansiktet täckt?

406
00:50:00,120 --> 00:50:02,800
Så att polisen vet att han är vit.

407
00:50:38,840 --> 00:50:39,920
Öppna dörren!

408
00:50:40,240 --> 00:50:41,360
Kom igen!

409
00:50:41,600 --> 00:50:42,600
Knulla!

410
00:50:42,800 --> 00:50:44,320
- Vart ska du?
- Här!

411
00:50:44,440 --> 00:50:45,760
Bryt kedjan!

412
00:50:46,440 --> 00:50:50,040
- Vad är nödnumret?
- Jag vet inte!

413
00:51:11,080 --> 00:51:12,080
Kom igen!

414
00:51:12,920 --> 00:51:14,480
Simon snabbare!

415
00:51:14,840 --> 00:51:15,840
Tyst!

416
00:51:18,720 --> 00:51:19,720
Öppna den!

417
00:51:19,800 --> 00:51:20,920
Kom igen! Kom igen!

418
00:51:21,000 --> 00:51:22,000
- Fan!
- Vad?

419
00:51:22,120 --> 00:51:23,240
Den är låst från utsidan!

420
00:51:23,320 --> 00:51:24,320
Knulla!

421
00:51:24,440 --> 00:51:27,560
Kom igen! Till mitt omklädningsrum!
Verkligen, till mitt omklädningsrum!

422
00:51:27,640 --> 00:51:29,640
– Där kommer det att vara säkert!
– Snabbt!

423
00:51:29,720 --> 00:51:31,840
Det finns en väg ut till taket...

424
00:51:31,920 --> 00:51:34,760
...det är ovanför scenen.
Trappan är...

425
00:52:12,560 --> 00:52:13,920
Herregud.

426
00:52:45,320 --> 00:52:49,280
Kapitel IV
Vrålet av en motorsåg

427
00:53:45,640 --> 00:53:47,680
Ge mig flaskan!

428
00:53:47,760 --> 00:53:49,920
Varför jagar den lokala seriemördaren oss?

429
00:53:50,040 --> 00:53:51,280
Slaktare!

430
00:53:51,360 --> 00:53:52,960
Kanske mot lösen?

431
00:53:53,040 --> 00:53:54,880
Att ta kändisar som gisslan
är riktigt populär i Danmark just nu.

432
00:53:54,960 --> 00:53:58,000
Och varför skulle någon kidnappa dig?
För att låsa in dig i en källare

433
00:53:58,080 --> 00:54:01,040
och tvinga dig att skriva autografer
för resten av ditt liv?

434
00:54:01,800 --> 00:54:05,160
Berätta för mig, hur fungerar ett manus
se ut så här?

435
00:54:05,520 --> 00:54:07,320
Här. Så här.

436
00:54:09,000 --> 00:54:11,360
Drycker? Allvarligt?

437
00:54:11,440 --> 00:54:14,920
Det här kan vara min sista jul,
Jag spenderar det inte nykter.

438
00:54:17,240 --> 00:54:20,240
Fan, jag lät bara som min gubbe.

439
00:54:20,320 --> 00:54:23,440
Och vad sägs om alla dessa
konstiga skulpturer runt omkring?

440
00:54:23,560 --> 00:54:25,840
Symboler på dörrhandtagen?

441
00:54:25,920 --> 00:54:29,760
Okej, låt oss kanske fokusera en sekund
om hur man överlever. Stanna eller springa?

442
00:54:29,840 --> 00:54:31,760
Det kan inte vara så svårt
att fly en kille med en kniv.

443
00:54:31,840 --> 00:54:36,440
Om han inte har en pistol. Då är det riktigt svårt
att fly en kille med en "kniv".

444
00:54:51,520 --> 00:54:53,720
Det regnar fortfarande.

445
00:54:53,800 --> 00:54:55,960
jul...

446
00:55:00,440 --> 00:55:03,480
Har du något ombyte?

447
00:55:03,800 --> 00:55:05,280
Ola, lådan.

448
00:55:05,600 --> 00:55:06,600
Lådan!

449
00:55:11,360 --> 00:55:12,760
Är det det?

450
00:55:17,640 --> 00:55:20,920
- Att känna dig... Det är misstänkt lite.
– Jag har mycket mer!

451
00:55:21,040 --> 00:55:23,480
Men någon sa
de skulle ta in lådorna...

452
00:55:23,560 --> 00:55:25,960
Sen senare, senare och nu är det för sent.

453
00:55:26,040 --> 00:55:28,600
Jag bar in alla affischer, prylar
och varor.

454
00:55:34,840 --> 00:55:35,840
Voilà.

455
00:55:36,640 --> 00:55:39,480
Han valde oss!
Han följde oss, jag såg!

456
00:55:39,560 --> 00:55:41,480
– Visioner?
– Det sista blev verklighet.

457
00:55:41,960 --> 00:55:44,560
För en troende är varje slump ett bevis.

458
00:55:44,640 --> 00:55:48,000
- Blod? Olgierd?
- Olka, Olka, jag tror dig.

459
00:55:48,400 --> 00:55:50,400
Synd att du inte gjorde det
när jag sa åt dig att inte komma hit!

460
00:55:50,480 --> 00:55:53,840
Om satanister någonsin funnits,
så här skulle deras tempel se ut.

461
00:55:53,920 --> 00:55:54,960
Okej...

462
00:55:55,280 --> 00:55:57,040
Sedan när har du dessa visioner?

463
00:55:58,040 --> 00:55:59,160
Sedan en vecka tillbaka.

464
00:55:59,720 --> 00:56:00,880
Speciellt under repetitioner.

465
00:56:00,960 --> 00:56:02,960
Sedan hon fick det här manuset
hon skiljer sig inte med det.

466
00:56:03,040 --> 00:56:05,880
Hej, visa mig det fotot
vi gjort av vitrinen.

467
00:56:08,000 --> 00:56:10,480
Det är samma symbol
de använde för 30 år sedan.

468
00:56:12,960 --> 00:56:15,760
Men vadå, Heissenhoff är mördaren?

469
00:56:15,920 --> 00:56:16,960
Kolla in det här.

470
00:56:20,600 --> 00:56:22,640
- Dimetyltryptamin.
- Vad?

471
00:56:22,720 --> 00:56:25,920
Flytande DMT, det absorberas....

472
00:56:26,040 --> 00:56:27,600
Det absorberas.... Fan!

473
00:56:27,680 --> 00:56:30,920
Den där symbolen längst ner, halvt täckt
vid liket, det är på min scptits omslag.

474
00:56:31,040 --> 00:56:32,680
Det absorberas genom beröring eller oralt.

475
00:56:32,800 --> 00:56:34,640
- Vad? CSI Miami.
- Fan.

476
00:56:34,720 --> 00:56:36,320
Tja, du är nästa.

477
00:56:36,840 --> 00:56:38,480
Det skulle förklara dina visioner.

478
00:56:38,560 --> 00:56:40,880
Vilka jävla visioner,
han dödar oss alla, och jag är nästa.

479
00:56:41,000 --> 00:56:43,200
- Ge mig skiten!
- Hej, hej, hej!

480
00:56:44,320 --> 00:56:47,040
Kan du inte röra japanerna
original från Raging Fury!

481
00:56:47,160 --> 00:56:50,960
- Skada inte denna "rasande kopia".
- Det japanska originalet!

482
00:56:51,240 --> 00:56:52,800
Vi måste få ut för fan.

483
00:56:52,920 --> 00:56:54,400
Säkerhetsvakten sa något
om en takutgång.

484
00:56:54,480 --> 00:56:56,120
- Nej!
- Vi är trygga här...

485
00:56:56,240 --> 00:56:58,640
Finns det inte en annan i hemlighet
gömd kopia här?

486
00:56:58,760 --> 00:57:00,760
– Ett original!
- Något farligare?

487
00:57:00,840 --> 00:57:03,000
Som bär en kopia av ett japanskt svärd
och ett skjutvapen?

488
00:57:03,080 --> 00:57:05,280
Knulla! Ett original och en replik!

489
00:57:05,560 --> 00:57:07,520
- Vilken besvikelse!
- Besvikelse...

490
00:57:07,960 --> 00:57:10,040
Miljonpubliken
av Cop Dogs 4

491
00:57:10,120 --> 00:57:11,720
klagade inte på något sätt!

492
00:57:11,800 --> 00:57:14,440
Kan vi inte bara låtsas att han är verklig?

493
00:57:14,520 --> 00:57:15,600
Fan, rök!

494
00:57:15,720 --> 00:57:17,280
Vad fan?

495
00:57:19,040 --> 00:57:20,680
Vi måste springa till taket!!!

496
00:58:01,640 --> 00:58:03,200
Upp, gå upp!

497
00:58:04,880 --> 00:58:05,880
Nu, nu!

498
00:58:06,120 --> 00:58:07,200
Snabbt, snabbt.

499
00:58:31,880 --> 00:58:32,960
Hitåt!

500
00:58:35,360 --> 00:58:37,040
Det är fascinerande...

501
00:58:37,760 --> 00:58:39,320
Kära Gud...

502
00:58:44,320 --> 00:58:46,160
Lammsälen...

503
00:58:48,400 --> 00:58:49,760
Olka!
Vi har inte tid!

504
00:58:52,520 --> 00:58:54,000
Det här är en stor...

505
00:58:54,720 --> 00:58:56,080
offeraltare.

506
00:59:07,000 --> 00:59:08,080
Olka!

507
00:59:10,240 --> 00:59:11,320
Inga!

508
00:59:30,240 --> 00:59:32,800
Åh fan! Olka! Olka!

509
00:59:33,600 --> 00:59:35,320
Låt oss komma iväg härifrån!

510
00:59:38,800 --> 00:59:40,680
- Kom igen, kom igen!
- Kom igen!

511
00:59:41,320 --> 00:59:42,400
Nu!

512
00:59:44,640 --> 00:59:46,200
Kom igen, kom igen!

513
00:59:51,920 --> 00:59:54,560
Simon! Simon!

514
01:00:04,440 --> 01:00:05,880
Simon!

515
01:00:27,480 --> 01:00:28,480
Låst!

516
01:00:31,520 --> 01:00:33,000
Låst!

517
01:00:33,560 --> 01:00:34,880
Låst!

518
01:00:48,240 --> 01:00:49,920
Adam kom igen, kom igen!

519
01:00:57,880 --> 01:00:59,480
Snabbare!

520
01:01:03,440 --> 01:01:04,520
Olka...!

521
01:01:05,400 --> 01:01:09,680
- Vi borde ha gjort något! Hjälp honom!
- Tyst! Låt oss inte göra det lättare för honom.

522
01:01:09,880 --> 01:01:12,000
Vi kunde inte göra någonting...

523
01:01:24,160 --> 01:01:26,440
Vad är det här för ställe?

524
01:01:26,520 --> 01:01:28,840
Heissenhoff...

525
01:01:30,000 --> 01:01:32,840
Det är hans kontor.

526
01:01:45,240 --> 01:01:47,960
Vad fan...

527
01:01:48,080 --> 01:01:49,080
Fan!

528
01:01:52,120 --> 01:01:53,520
Dessa är...

529
01:01:53,920 --> 01:01:55,680
bilder på oss!

530
01:01:56,040 --> 01:01:58,200
Vad? Vad?

531
01:02:02,040 --> 01:02:03,080
Knulla!

532
01:02:03,160 --> 01:02:06,800
Jag sa till Olka att någon följde efter mig
och hon sa att jag var paranoid!

533
01:02:07,760 --> 01:02:08,880
Varför?

534
01:02:10,640 --> 01:02:12,960
För vi är väldigt speciella.

535
01:02:14,080 --> 01:02:19,320
Jag skulle säga att det är skitsnack, men jag har precis sett
min pojkväns huvud slits på mitten,

536
01:02:19,440 --> 01:02:21,720
och det förändrar verkligen ditt perspektiv.

537
01:02:21,920 --> 01:02:24,000
Pojkvän?

538
01:02:40,640 --> 01:02:42,320
Hej! Hej!

539
01:02:44,880 --> 01:02:45,880
Dina visioner...

540
01:02:46,720 --> 01:02:48,080
De måste betyda något.

541
01:02:48,560 --> 01:02:50,480
Försök komma ihåg dem.

542
01:02:51,480 --> 01:02:55,280
- Lätt för dig att säga.
– Natalia, det här är ingen dum idé.

543
01:02:56,280 --> 01:02:58,240
Det kan rädda våra liv.

544
01:03:03,040 --> 01:03:05,000
Behaga!

545
01:03:52,280 --> 01:03:54,760
Du måste lita på mig...

546
01:03:54,880 --> 01:03:56,800
Vi behöver splittras.

547
01:04:02,400 --> 01:04:06,840
Kapitel V
Hoppet dör sist

548
01:08:31,320 --> 01:08:33,280
Yippee-ki-ya, jävel!

549
01:08:54,040 --> 01:08:55,400
Knulla! En kopia trots allt.

550
01:09:09,760 --> 01:09:11,440
Hjälp!

551
01:09:15,040 --> 01:09:16,240
Inga!

552
01:09:44,520 --> 01:09:46,080
God jul - moster

553
01:10:15,920 --> 01:10:18,920
Operatör 8.3, nödlinje,
hur kan jag hjälpa dig?

554
01:10:19,120 --> 01:10:21,880
Jag är på Heissenhoff Theatre,
han dödade alla.

555
01:10:22,000 --> 01:10:23,320
Snälla hjälp mig.

556
01:10:25,000 --> 01:10:26,000
Håll dig lugn.

557
01:10:26,120 --> 01:10:27,200
Vad heter du?

558
01:10:27,280 --> 01:10:28,280
Märta.

559
01:10:28,400 --> 01:10:31,120
Marta, vi är här för att hjälpa dig.

560
01:10:31,600 --> 01:10:33,680
Håll dig lugn.
Var är du?

561
01:10:33,800 --> 01:10:36,640
Jag vet inte, i källaren.

562
01:10:37,280 --> 01:10:40,040
Jag ber dig, skicka någon
så snart som möjligt.

563
01:10:41,680 --> 01:10:45,720
Ta ett djupt andetag.
Räkna nu ner från tio.

564
01:10:48,480 --> 01:10:50,240
Tio.

565
01:10:50,800 --> 01:10:52,480
Stor. Fortsätta.

566
01:10:52,840 --> 01:10:53,880
Nio.

567
01:10:55,760 --> 01:10:56,760
Åtta.

568
01:10:57,800 --> 01:10:59,400
Mhm.

569
01:10:59,800 --> 01:11:01,080
Sju.

570
01:11:01,920 --> 01:11:02,960
Allt kommer att bli bra.

571
01:11:03,040 --> 01:11:05,320
- Sex.
– Vi skickar en patrull direkt.

572
01:11:05,480 --> 01:11:07,240
- Nästa.
- Fem.

573
01:11:09,160 --> 01:11:10,280
Fyra.

574
01:11:10,680 --> 01:11:11,680
Fyra.

575
01:11:16,640 --> 01:11:22,040
Kapitel VI
Stilla natt

576
01:12:45,360 --> 01:12:47,760
Folk vet inte ett skit...

577
01:12:48,840 --> 01:12:50,680
Om vad som helst...

578
01:12:51,640 --> 01:12:57,600
De som ser mänskligheten som en fläck,
en pest, en sjukdom...

579
01:12:57,720 --> 01:13:00,440
Vet inte ett skit...

580
01:13:02,640 --> 01:13:05,320
Varför skonade du mig?

581
01:13:07,680 --> 01:13:10,640
En teater behöver sin publik.

582
01:13:15,280 --> 01:13:17,400
St. Thomas trodde inte heller...

583
01:13:17,480 --> 01:13:20,520
...men av allt var han den enda
som rörde vid Guds kropp.

584
01:13:20,600 --> 01:13:23,560
Det enda du uppnådde
genom detta meningslösa våld

585
01:13:23,640 --> 01:13:25,880
är smärta.

586
01:13:25,960 --> 01:13:27,000
Och lidande.

587
01:13:27,480 --> 01:13:30,000
Inget behov av att övertyga troende.

588
01:13:30,080 --> 01:13:31,640
Bara de som tvivlar.

589
01:13:31,720 --> 01:13:33,320
Enkel lösning.

590
01:13:34,360 --> 01:13:35,400
Säker.

591
01:13:35,480 --> 01:13:37,920
Det finns inget lätt eller trevligt
om vad jag gör.

592
01:13:38,040 --> 01:13:39,560
Jag har inte gjort reglerna.

593
01:13:39,880 --> 01:13:43,040
Jag gjorde bara det som skulle göras.

594
01:13:44,320 --> 01:13:46,760
Så säger varje psykopat!

595
01:13:59,680 --> 01:14:01,680
Vi är ett mirakel.

596
01:14:02,960 --> 01:14:06,400
Spetsen på bladet
från framstegens spjut.

597
01:14:07,480 --> 01:14:09,560
Universums höjdpunkt.

598
01:14:14,880 --> 01:14:18,600
Du sörjer prinsessan Diana,
du oroar dig för Kardashians,

599
01:14:18,680 --> 01:14:20,280
men du är maktlös.

600
01:14:21,880 --> 01:14:24,520
Du ger allt
till ikonerna förhöjda

601
01:14:24,600 --> 01:14:26,240
av elektroniska medier.

602
01:14:26,360 --> 01:14:30,320
De förvandlar dig till ett kadaver
som förbrukar allt skräp

603
01:14:30,400 --> 01:14:33,120
gjord av krossade ben
av en döende värld.

604
01:14:33,480 --> 01:14:36,520
Vi kan göra mer!

605
01:14:37,000 --> 01:14:38,200
Bättre!

606
01:14:38,880 --> 01:14:42,800
När mänskligheten dödar Gud,
Antikrist kommer att leda oss

607
01:14:42,920 --> 01:14:45,000
till upplysningens tidsålder.

608
01:14:48,440 --> 01:14:53,480
I slutändan alla
förtjänar en andra chans.

609
01:14:55,440 --> 01:14:59,480
Även civilisationen av loosers.

610
01:22:57,040 --> 01:23:00,600
Du kastade upp Satan
och dog inte, jäveln?

611
01:23:02,400 --> 01:23:03,720
Titta!

612
01:23:07,160 --> 01:23:08,440
Teater...

613
01:23:08,960 --> 01:23:10,480
behöver sin publik!

614
01:23:49,000 --> 01:23:51,200
Dead by Dawn